I connect technology and people through strategy, education, and storytelling — drawing on a decade of cross-border marketing.我是 Emily 遲韻庭。我結合十年跨境行銷經驗，透過策略、教育與故事，讓科技被理解，讓想法走向實際影響。
For 10 years I've worked across cross-border marketing — brand strategy, e-commerce, and international growth — building multicultural teams across Taiwan, the Philippines, and Indonesia.
My path runs from Harvard Business Review's Chinese digital team, to creative-directing cross-border campaigns at EcomPlus, to founding an e-commerce training venture, to leading global B2B marketing today at DATAYOO (FarmiSpace), an AI satellite agri-tech startup. Different industries, one constant thread: finding what matters, and making people care about it.
Right now I'm beginning a new chapter — an international MBA abroad. This site is where I gather what I'm learning, thinking, and building along the way.
我有 十年 的跨境行銷經驗——品牌策略、電商與國際成長——建立橫跨台灣、菲律賓與印尼的跨文化團隊。
我的軌跡，從 《哈佛商業評論》 中文版數位團隊，到在 EcomPlus 帶領跨境行銷創意，到自己創辦電商培訓事業，再到現在於 DATAYOO（FarmiSpace） 這家 AI 衛星農業新創主導全球 B2B 行銷。換了不同產業，主線始終如一：找到真正重要的東西，讓人願意在乎它。
此刻，我正展開新的一章——出國攻讀國際 MBA。這個網站，就是我沿途累積所學、所想與所做的地方。
At FarmiSpace, I connected AI satellite technology with the needs of people and markets through brand positioning and international communication.在 FarmiSpace，透過品牌定位與國際溝通，連結 AI 衛星技術、使用者需求與市場。
Through Amazon coaching and workshops, I help people translate cross-border marketing concepts into practical decisions.透過 Amazon 輔導與工作坊，把跨境行銷觀念轉化成學員能實際運用的判斷與方法。
From editorial content to cross-border visual marketing, I bring strategy and creative direction together to make ideas clear and memorable.從編輯內容到跨境視覺行銷，結合策略與創意，讓品牌訊息清楚，也讓人記得住。
Awarded to DATAYOO among Taiwan's Top 100 AI startups.
DATAYOO 獲選台灣《商業周刊》AI 百大新創，榮獲金牌。
Sole Asian team in the finals among 10,500+ teams. Saudi Arabia.
逾 10,500 隊中唯一入圍決賽的亞洲隊伍。沙烏地阿拉伯。
Corporate Overseas Mentorship Program.
企業海外輔導計畫。
Direct global B2B marketing and brand positioning for FarmiSpace, an AI satellite agri-tech platform; partner with the CEO on strategy, partnerships, and international expansion.
主導 AI 衛星農業平台 FarmiSpace 的全球 B2B 行銷與品牌定位，與執行長並肩推動策略、夥伴關係與國際拓展。
Founded an e-commerce training venture and a DTC Amazon brand — systematizing years of cross-border experience into teaching, and building a brand from scratch.
創辦電商培訓事業，並從零打造一個 Amazon 美國站 DTC 品牌——把跨境經驗系統化成教學，也親手把品牌做出來。
Led cross-border visual marketing for 200+ Amazon seller accounts across US, EU, and JP marketplaces.
帶領跨境創意團隊，為橫跨美／歐／日站的 200＋ 個 Amazon 賣家帳號操刀視覺行銷。
Translated complex management ideas into digital content for HBR Chinese readers; ran integrated web / social / EDM campaigns and supported flagship events.
把艱澀的管理觀念轉化為數位內容，操作 web／社群／EDM 整合行銷，並支援旗艦活動。
Keynotes, pitches, and workshops across international and Taiwan stages.國際與台灣舞台上的演講、簡報與工作坊。
In English, ideas on brand and marketing. In Chinese, reflections from studying and living overseas. New writing lands here and on LinkedIn.英文寫品牌與行銷的觀點，中文分享海外求學與生活的觀察。新文章會發布在這裡與 LinkedIn。
Give context, set the standard, review the output. When AI gives you a bad answer — check your brief first.
給脈絡、定標準、審成果。當 AI 給你糟糕的答案，先檢查你的指令，而不是怪工具。
I changed industries four times in ten years. What never changed was the question I kept asking about the work.
十年裡我換了四個產業。唯一沒變的，是我對「工作」始終在問的那個問題。
A podcast where I share culture shocks, small discoveries, and stories from traveling across different countries — the curious, human side of a marketer who can't stop asking questions about people.
一個分享旅行故事的 Podcast——不同國家的文化衝擊、路上的小發現與趣事。這是一個對「人」永遠好奇的行銷人，最真實、也最愛說故事的那一面。
Listen on Spotify在 Spotify 收聽 ↗Whether you're planning a talk, exploring a collaboration, or just want to connect — I'd love to hear from you.無論你想邀我演講、探索合作，或只是想認識彼此——都很歡迎與我聯繫。
Marketing, storytelling, AI, and career.
行銷、說故事、AI 與職涯主題。
Hands-on sessions for teams and schools.
為團隊與學校設計的實作課程。
Brand, go-to-market, and e-commerce.
品牌、市場進入與電商策略。
New ideas and good conversations, always welcome.
新的想法與好的對話，隨時歡迎。